iPhone 101: How to use Lost Mode to find a missing iOS device

We lost an iPhone a few weeks ago while hiking and had no idea where on the trail it had dropped out of our bag. It was only partially configured -- iCloud was enabled, but not location services. I thought I was out of luck and had to re-hike the...