Apple patches missing /Users folder bug spawned by iTunes update

That was fast. After updating their Macs to OS X 10.9.3, many users noticed that their /Users folder was gone. Actually, it was there, but somehow the OS update rendered the folder invisible. There were some 3rd party patches to fix it, but late...